Los Angeles, California’s J MAU & THE KISS OFF emerge from what they lovingly call their “beloved hellhole” with their debut single “Poison,” out March 25. Founded in 2025 by Justin “J Mau” Maurer, longtime punk lifer and founder of Clorox Girls, Suspect Parts, L.A. Drugz, and Maniac, the project finds Maurer turning toward something darker and dustier without losing the bite that’s always defined him. “Poison” is a cinematic honky tonk murder ballad filtered through decades of West Coast punk history. It’s the first glimpse of a songwriter who’s always followed the feeling, even when it led somewhere uncomfortable.

Maurer’s story isn’t mythology. It’s messy and real. A CODA raised between Los Angeles and Bainbridge Island by a single Deaf mother, American Sign Language was his first language. Punk became his second. After surviving a turbulent childhood and helping put his abusive father in jail as a teenager, Maurer found autonomy in the underground. By fifteen he was booking shows and touring. By twenty he was releasing records and circling the globe with Clorox Girls. Along the way he built a parallel career as one of the country’s most respected ASL interpreters, working alongside prominent political figures like Michelle Obama, Bernie Sanders, Elizabeth Warren, Gavin Newsom, Kamala Harris, and Joe Biden, stage interpreting for punk legends like Alice Bag and The Avengers, interpreting Deaf actor Troy Kotsur’s historic 2022 Academy Award acceptance speech, and appearing with Kotsur on Curb Your Enthusiasm. His life has always moved between worlds.

After stints living in Madrid, London, and Baja California, and in the wake of a divorce that leveled him, Maurer found himself flat on his back in an East Hollywood apartment, cowboy boots still on, old country records spinning. Hank Williams. Buck Owens. Merle Haggard. Gram Parsons. Kris Kristofferson. Townes Van Zandt. He finally understood it. “Real country music is poetry,” Maurer says. “It’s about failure, heartbreak, and the tragic human condition. Music to laugh and cry and live and die by.” That rock-bottom clarity led him to write “Poison.”

Recorded at Savannah Studios in Boyle Heights with Ignacio “Iggy” Gonzalez and backed by Patrick “Butterworth” Vasquez and Kevin “Quake” Milner, the track moves like a slow-burning reckoning. Acoustic strum, restrained rhythm, and a haunted vocal that feels equal parts confession and warning. From his window in Pico Union, Maurer could hear children playing at the elementary school across the street. Listening to old country compilations full of doomed protagonists, he imagined himself as a man on the run whose days were numbered, watching that schoolyard and knowing he might never see it again. That’s where the line came from: “When will you see the children play / You never will again.” The refrain doesn’t comfort you. It circles back like a hard truth you can’t shake: “It’s got a way / That poison’s got a way / It’s got a say / It’s got the final say.”

The single arrives with an 8mm-shot video co-directed by Maurer’s former MANIAC bandmate Zache Davis and Marta Ribate Gracia-Davis. Grainy, sun-bleached, and edited with a careful hand, it plays like a spaghetti western fever dream, a corrido where the protagonist must confront how he’ll be remembered before the end comes calling. The artwork, designed by longtime collaborator Matthew “Snake” Davis, leans into vintage flash tattoo skulls and silent-film menace.

J MAU & THE KISS OFF Online

INSTAGRAM | SPOTIFY | BANDCAMP FACEBOOK | YOUTUBE

Buy the single Here
“Trajinero” music video was animated by Miguel Jara and Celestial Brizuela at Estudio Pneuma, Mexico City, 2021.
JENNY “Trajinero b/w Kids of Today” is the sophomore EP by Justin Maurer (CLOROX GIRLS, MANIAC, SUSPECT PARTS, L.A. DRUGZ) featuring a little help from his friends Jacobo Fernandez (LAS BRUSCAS, LES TRAGIQUES, DESOBEDIENTES) and Gabriel Lopez (ESPECTROPLASMA, SONIDO GALLO NEGRO) as well as his former bandmates in LA DRUGZ who play on the B-Side “Kids of Today”. “Trajinero” is JENNY’s debut Spanish language single with the B-side “Kids of Today” sung in English. “Trajinero” was conceived during Maurer’s visit to Mexico City in November 2020. Maurer, Fernandez, and his girlfriend Corey were enjoying a Sunday afternoon boat ride in the swamps of Xochimilco, Mexico City, and Maurer was fascinated by the rough and tumble trajineros who expertly manned their hand-painted gondolas in the canals.
Over a bottle of ice-cold Don Julio Blanco, Maurer and Fernandez envisioned a plot where a lovelorn working-class trajinero must commit crimes to keep his upper-middle class fresa girlfriend happy. Loosely based on the plot of Emilio “El Indio” Fernández 1943 film Maria Candelaria, our protagonist commits a crime of passion and ends up in jail. He makes a plea to himself for his own happiness and survival, a passionate cry of “Ni Carcel/Ni Ella/Ni Nerds” which translates to “Not jail, not her, not nerds.” (The Mexican Spanish equivalent of nerds, ñoños, is sung on the final word of the song.) Maurer has been a student of the Spanish language for a couple of decades with stints living and working in both Spain and Mexico. Native Spanish speaker and homegrown chilango, Fernandez, helped him with the lyrics – scrawled quickly during an acoustic rehearsal on the rooftop of his Mexico City apartment a few days before entering T-Vox Studios to record. Covid-19 was in full swing in Mexico City in November 2020 when “Trajinero” was laid down and Maurer, Fernandez, and engineer Gabriel Lopez all double masked in the studio which is attached to the Lopez family home in Aragon; near the airport where Maurer had his flight home a few hours later. He nearly missed his flight, but a stone-cold hit was recorded. Lopez’s uncle Miguel Angel was dancing around the studio throughout the session which the boys took to be a good sign. Along with engineering and mixing the single, Lopez also played lead guitar and Vox Organ. “Kids Of Today” is a catchy banger recorded by Grammy award-winning engineer Mark Rains at Stationhouse Studios Los Angeles. The up-tempo B-side features former LA DRUGZ bandmates Cezar Mora (THE BAD MACHINE, THE WAYWARD CHAPEL), James Carman (REFLECTORS, MANIAC, IMAGES), and Johnny “JD” Reyes (REFLECTORS) handily backing Maurer up. Both sides were mastered by Daniel “Hadji” Husayn (RED DONS) at North London Bomb Factory. The limited first pressing of 300 is the complete package with beautiful cover layout and design by Snake Davis.
JENNY “Trajinero b/w Kids Of Today” 300 first-pressing copies available now for pre-order. 100 on clear vinyl, 200 on black.  
Pre-Order “Trajinero b/w Kids Of Today” in North America from Dirt Cult Records: Here
Pre-Order “Trajinero b/w Kids Of Today” in Europe from Wanda Records: Here
Follow JENNY: Bandcamp:Here
Facebook: @JENNY.POWERPOP.BAND
Instagram: @JENNY.POWERPOP.BAND